Perhaps there aren't enough seats in the South to relocate everyone, so they couldn't promise to. The letter does explicitly say that there are TC Stand seats available, though
I initially thought the same but S4 has just posted they are building a new row of 121 seats at the front of the SS. Club could have saved itself a lot of angst by offering these seats first with the option of going to the Westfield Upper if not acceptable.