"Tempus est ut concinamus, quicquid Edwardensium.........."
And still got no bloody idea what it means
Tempus est ut concinamus, quicquid Edwardensium,
nunc adestis: hoc sit omnis thema nostri carminis:
qualis est qui cuique nostrum semper aemulandus est?
ille verus Edwardensis, quisquis humani nihil
a sese alienum putabit, usque consors ceteris
sive gaudebunt secundis seu laborabunt malis.
strenuus labore mentis, corporis non neglegens,
omnium sententiarum perspicax inquisitor:
semper artium bonarum pervicax videbitur.
Which roughly translated means:
'It is time to sing together: all Edwardians that are now present, let this be the theme of our song: what kind of man is he whom we should all imitate?
It is that true Edwardian who considers that nothing human is alien to him, ever associating with others, whether they rejoice in prosperity or toil under troubles.
Energetic in mental effort, he does not neglect his body; a penetrating investigator of all opinions, he will always appear steadfast in honest dealing.'
(with thanks to Old Edwardians)!