The Prince Speaks (possibly)

[s4-blade]

May not be anything to do with united at all but then again it might be, who knows.



I presume by “this club” he means United, I doubt it’ll be anything to do with the little Belgian club.

It’s a thankyou but, Is it a thankyou and goodbye?

Is it anything to do with football at all?


Edit: ropey Twitter translation reads “Thanks a thousand congratulations to all the lovers of this rare club with its achievements and lovers and hopes”

 

[Fanny magnet]

May not be anything to do with united at all but then again it might be, who knows.



I presume by “this club” he means United, I doubt it’ll be anything to do with the little Belgian club.

It’s a thankyou but, Is it a thankyou and goodbye?

Is it anything to do with football at all?

Can't really read Arabic mate

 

[s4-blade]

Can't really read Arabic mate

Thought the translation would carry over

 

[Fanny magnet]

Thought the translation would carry over

I've just read in fairness,maybe he's a secret miwaw fan

 

[Pollingtonblade]

He’s asking if he counts in attendance if he doesn’t attend Saturday.

 

[Chief_Froley]

I put it in translate and according to it he said:

Thanks a thousand congratulations to all the lovers of this rare club with its achievements and lovers and players

No, I don't fucking know what it means either.

 

[Dellas Cowboys]

https://www.kingfut.com/2018/04/12/...-league-champions-after-win-against-al-fateh/

He has past links with Al-Hilal

 

[Pollingtonblade]

Bloody Foreigners speaking their own language on Twitter, it’s political correctness gone mad.

 

[Pierre's PC]

He’s asking if he counts in attendance if he doesn’t attend Saturday.

No but his Sumatran tiger does

 

[GrayBlade]

Just seen it myself.

As he speaks good English and was educated over here, you’d think that he’d wave tata in our lingo as opposed to Arabic wouldn’t you?

 

[KoppedOff]

The Arabic version makes more sense than the translated one.

On another note, if anyone wanted to do a Prince Abdullah- “Bogroll Playboy” parody account, @Saudi69er could have legs.

 

[LoughboroBlade]

https://www.kingfut.com/2018/04/12/...-league-champions-after-win-against-al-fateh/

He has past links with Al-Hilal

If you look at the replies it’s all to do with Al Hilal.

Some marvellous translations...



Kinky.

 

[Pittsburg Blade]

Insha’allah kabir investment bukra malesh

 

[Blade58]

Looks like a complete load of bollox to me

 

[Bayingblade]

I thought he was asking who the zone man is

 

[Blade82]

He’s asking if he counts in attendance if he doesn’t attend Saturday.

Because he’s on holiday and wants to know if it’s on the TV in Benidorm

 

[Dellas Cowboys]

If you look at the replies it’s all to do with Al Hilal.

Some marvellous translations...

View attachment 38522

Kinky.

I've read through some of the translations of Arabic Twitter threads before. They are always complete hysterical nonsense. Surely someone can invent a better translation engine than the ones in use currently. I wonder if English translates just as badly into Arabic through these.

 

[Revolution]

It's a complaint about ifollow. Apparently it freezes in the second half

 

[Paqamaq]

of the season.

 

[Blade56]

Looks like a complete load of bollox to me

They are the first words I understood on this thread

 

[Treeton Blade]

Where are all those squiggles on a keypad??

 

[Harry's Game]

He’s confirming that it’s okay to take a cat into the ground.

 

[Sean Thornton]

He’s confirming that it’s okay to take a cat into the ground.

 

[blackydog]

Where's our "new" member Bashar Al Asaba when you need him? Maybe he can translate?

 

[Sean Thornton]

"I'll buy the club, I'll buy BL, I'll buy the academy, in fact I'll all the property but I'm not buying anymore magic beans. And I want my trousers and pants pulling back up."

 

[Bashar Al Asaba]

Where's our "new" member Bashar Al Asaba when you need him? Maybe he can translate?

Certainly

He says: "i really like the blades on Uniteds crest because they're the exact same type we use in Riyadh to behead the unrighteous"

 

[Harrisblade]

I thought he was asking who the zone man is

What's 'Wilf' in Arabic?

 

[BigBed]

https://www.kingfut.com/2018/04/12/...-league-champions-after-win-against-al-fateh/

He has past links with Al-Hilal

Al-Hilal......is he a butcher?

 

[JohnDenver]

What's 'Wilf' in Arabic?

يلف

(Apparently)

 

[I should coco]

Where's our "new" member Bashar Al Asaba when you need him? Maybe he can translate?

Something about a sharp 'Billy' and a jug eared couldn't.....