I don't think anyone believes he is, but his influence seems to have been pretty huge for a non-board member (based on media / 'ITK' info).
I think there is needs to be an element of caution here.
First thing is that whilst a lot has been made by COH, Wilder last season, Selles and now Bettis with regards to this AI / Data driven analysis, it is neither new nor unique to Sheffield United that we're using data to scout players. Every club will be doing something similar at our level.
James Bord and his Data models will be one of many different models available on the market. I'd hazard a guess that this isn't just some pals agreement between the club / COH and Bord, but contracts or service agreements will be in place for this service to be provided.
The problem seems to be that COH seem to want to highlight that we're using this unique system and, crucially, for whatever reason, it's not worked, at least so far. Unless that's how we identified Riedewald and Bamford... Data was mentioned in the recruitment of Cannon though and up to a week ago he'd been a failed signing... 3 performances and 2 goals in a week though have tinted that conclusion a little more rosy...
On the whole though, we have problems in scouting and recruitment, the fascination at both COH and fan levels is intriguing and so Bord has come in for some criticism, if, as we believe his role has been to provide more than just data models, which would make the criticism of his service justified. But as you point out, there needs to be further criticism of the recruitment / scouting team in the club, ultimately Bettis and COH.
I guess it depends on your agenda, in the politest sense of the word as to where you will think the responsibility lies...
I've been meaning to start anther post on the Sheffield United v Pafos FC models for a few months now, but our story and theirs keeps growing (seemingly in different directions) that i've just not got around to it. They use a different concept and its something which is very interesting. I was intending to go to the Pafos FC seminar on scouting, coaching and Analysts a few weeks ago, held before the Pafos v Villareal Champions League game, but I had to change my travel plans.