But then the money get's split into separate pots, some pots are bigger than others. Bit like buying a house really, the mortgage is the biggest pot and the most important but you can cut the pot for food slightly by not buying some less essential items.
I have a similar situation with some suppliers, who want to sell me stuff for me to retail whilst selling the same stuff on the internet themselves, at knock down prices, which makes them my direct competitors. "Oh, that's not us, that's the web sales department." No, it fucking well is you. It's the same company, I don't give a flying how you've decided to divide up your company internally, you are trying to sell me something that your own internet shop sells at a price I can't compete with.
If a football club decides to divvy up its wages expenses into two pots, a big one for players wages and a smaller one for backroom staff, that's entirely their internal administration. It doesn't make it right, it doesn't make it sensible, it doesn't justify firing a handful of staff whose wages are insignificant compared to the players' wages.
To use your analogy, if a club can't afford to buy a few less-essential food items, maybe it should reconsider taking out yet another mortgage extension to build yet another wing of the stately home.
I know you've also said you also find it disgusting; I'm not having a go. As I say, I've had this discussion with suppliers. And Amazon, for that matter.