András Gárdos signs in Sheffield.

[KyoPityus]

The blades are watching Ferencváros talented young midfielder since summer last year. The player's performance convinced the English club's leaders meanwhile. A half spent a week with a year already before Sheffield, but Kevin McCabe team did not offer signing a contract for him yet then, his time came on the other hand now. András Gárdos Sheffield goes for a medical examination and the signature of the contract on a Thursday.

Andras Gardos goals:

[video=youtube;vGT2-H-RWp4]http://www.youtube.com/watch?v=vGT2-H-RWp4[/video]
2009 top 10 Fradi goals (6 th Andras Gardos)

András Gárdos
[video=youtube;vvYXHdPTVfM]http://www.youtube.com/watch?v=vvYXHdPTVfM[/video]

[video=youtube;EQgjJ6zz-ro]http://www.youtube.com/watch?v=EQgjJ6zz-ro[/video]​

Yeah and sure 1.5 + 1 year the time span of the contract.

Andras Gardos

Position: midfielder
Place of birth / time: Budapest, 09.01.1991 (20 year)
Altitude: 178 cm
Weight: 72 kgs
Nationality: Hungarian
Language knowledge: Hungarian
U17, U18 and U19 National team player
It FTC player: 2007
His clubs until now:
MAC, MTK Budapest, FTC​

 

[Rustyblade]

Will do for me. Thanks Steve.

 

[ListerBlade]

Lm, cm, cam, cdm, rm?

 

[Coily]

Oh christ, not another Monty clone...

;-)

 

[JohnDenver]

Cheers KyoPityus. Do you know if a fee is being paid? What is your opinion of the player?

 

[muttsnuts]

Crackin grammar Kyopityus!!!!

 

[Bergen Blade]

I read somewhere that Gardos is a winger, and he did seem to cut in from the right on the goal he scored on the video.

 

[kop_blade9]

Love the long range shooting
Can't we sign all of em?

 

[Bergen Blade]

Love the long range shooting
Can't we sign all of em?

The Jamaican Jason Morrison who scored one of the goals has done ok here in Norway. He had a trial at Leeds a while ago, but later signed for Aalesund.

Gardos, by all accounts, must be one for the development squad.

 

[CopenhagenBlade]

Love the way his height is recorded as 'altitude'

 

[KyoPityus]

Cheers KyoPityus. Do you know if a fee is being paid? What is your opinion of the player?

I know it so a free transfer because of the contact between the two clubs.

---------- Post added at 08:02 AM ---------- Previous post was at 08:01 AM ----------

Conceivable, that will be playing in the reserve team, but not excluded, that some may play a minute at the first team. Anyway very skilled player. It is one of the largest talent of latter years. Not too was playing accidentally in all of the age group national teams. The England test of strength does him good.

 

[Yossarian]

Love the way his height is recorded as 'altitude'

The new Peter Crouch?

 

[Highbury_Blade]

The new Peter Crouch?

Not at that altitude!

---------- Post added at 07:58 AM ---------- Previous post was at 07:57 AM ----------

It's about time we got something out of the ferencvaros link.

 

[Kev Gee]

hopefully he will make the breakthrough next year.

Does he not speak English?

 

[Grecian2000]

It's about time we got something out of the ferencvaros link.

Just having KyoPityus posting is good enough reason for the link in my book. Loving the work.

 

[Sothall_Blade]

Conceivable, that will be playing in the reserve team, but not excluded, that some may play a minute at the first team..

We don't call it a reserve team any more Kyo, it's been re-branded as "The Development Squad"

 

[KyoPityus]

hopefully he will make the breakthrough next year.

Does he not speak English?

He does not have an English language exam, but speaks a small one in English. He gets used to the outside circumstances quickly according to me. He will not be a trouble with him. I know it so there are even more young persons, who the England leadership is watching.

 

[parisblade]

Just having KyoPityus posting is good enough reason for the link in my book. Loving the work.

Agree 100%! Nice one KyoPityus and thanks for the effort you put into your post

 

[Oreyt]

Good stuff. Cheers KP.

 

[Ollessendro]

The blades are watching Ferencváros talented young midfielder since summer last year. The player's performance convinced the English club's leaders meanwhile. A half spent a week with a year already before Sheffield, but Kevin McCabe team did not offer signing a contract for him yet then, his time came on the other hand now. András Gárdos Sheffield goes for a medical examination and the signature of the contract on a Thursday.

Could someone translate or make sense of this for me?

I hope this guys English is better than KP's!?

 

[parisblade]

Could someone translate or make sense of this for me?

I hope this guys English is better than KP's!?

Seriously mate, is there any need? KyoPityus is clearly not a native speaker but trying his hardest to provide us with some information about a player coming over to the Blades. If you can't understand it, just look at the pretty pictures

 

[Paqamaq]

Could someone translate or make sense of this for me?

I hope this guys English is better than KP's!?

His English pisses on your Hungarian though doesn't it, Olle?

 

[cooperblade]

Could someone translate or make sense of this for me?

I hope this guys English is better than KP's!?

Bit harsh.

 

[Jon Bon]

Could someone translate or make sense of this for me?

That's funny, that's exactly what I think when I read most of your posts.

His English pisses on your Hungarian though doesn't it, Olle?

His English pisses on Ollie's English....... and his manners.

 

[Rustyblade]

Could someone translate or make sense of this for me?

I hope this guys English is better than KP's!?

The Blades have been watching Ferencvaros' talented young midfielder since the summer of last year. In the meantime, the player's performances have persuaded the club. A year ago, he spent a week in Sheffield but although the club did not offer him a contract then, his time has come now. Andras Gardos will attend a medical and sign a contract on Thursday.

There, not too difficult, was it?

Bear in mind that Pityus uses a machine translation engine and that, with a little time and ingenuity, usually enables sense to be made of it.

 

[Grecian2000]

The basic gist is always easy to pick anyway.

It's the amusing translation that makes it a fantastic read whatever the news is. Oh, and the photo's, have I read too many Spy novels or do they all look slightly suss over there?

 

[Balham]

I would suspect that KyoPityus doesn't speak English at all well and relies on one of the well-known internet translation engines. Fair play to the lad that he is willing to get involved.

 

[Pinchy]

I would suspect that KyoPityus doesn't speak English at all well and relies on one of the well-known internet translation engines. Fair play to the lad that he is willing to get involved.

I agree. I now know far more about this lad than I did [absolutely nothing, admittedly]. I'd still like to know a bit more about his qualities and position if our Magyar [if, indeed he be a Magyar] friend can assist?

 

[Ted Danson]

Keep up the good work KyoPityus, I realy enjoy hearing something different from just the usual moans from the people over here and I think your translated English is still much easier to read than the illegible txt speak that the English yoot write in, especially on BM

 

[SouthEssexBlade]

Aye, good lad pityus for spending the time and effort to come on here and give us the Magyar News. Always appreciated and understood from here anyway.