cooperblade
Well-Known Member
- Joined
- Aug 7, 2009
- Messages
- 3,144
- Reaction score
- 4,807
* Before anyone else mentions it, apologies for the poor English in the title *
Pinched from OsloBlade's post on BladesMad
http://fotball.aftenposten.no/england/article178684.ece
Strindheim-talentene Kristoffer Lie Lkberg (18) og Erik Tnne (19) skal trene med Sheffield United etter sesongslutt.
(The Strindheim talents Kristoffer Lie Loekberg and Erik Toenne is going to train with Sheffield United when the season ends.)
Det bekrefter radgiver Sverre Mauseth overfor adressa.no.
(This is confirmed by "raadgiver"-which can be translated with advisor or counselor, but it doesn`t say whos "raadgiver" he is- Sverre Mauseth to adressa.no.)
- De har en staende invitasjon fra Sheffield. Det dreier seg i frste omgang om et treningsopphold, sier Mauseth.
(They have a standing invitation from Sheffield. Primarily it`s just training, says Mauseth.)
Han opplyser at avtalen har kommet i orden gjennom akademidirektr John Pemberton og assisterende direktr Carl Shieber.
(He informs that the deal has happened through academy director John Pemberton and assistant director Carl Shieber.)
- De leter etter unge skandinaviske spillere med et visst niva, og det mener jeg denne duoen har, sier Mauseth.
(They are looking for young Scandinavian players of a certain ability, and I believe this duo has that, says Mauseth.)
Han mener de to er et resultat av godt ungdomsarbeidet i trnderfotballen.
(He (Mauseth) believes the two are the result of good work with young talents in football in Troenderlag - a part of Norway where Norways number one team Rosenborg are from.)
- Det jobbes godt i Strindheim og mange av klubbene rundt. Vi har for eksempel en spiller som Gjermund Asen som gikk rett fra andredivisjon til a fa smake pa eliteseriespill i RBK. Jeg synes ogsa Rosenborg driver fenomenalt ungdomsarbeid, som vi ser at de barer fruktene av na.
(A lot of good work is beeing done in Strindheim and many of the surrounding clubs. An example is Gjermund Aasen who went straight from the second division to tasting premier league football with RBK - Rosenborg. I also find that Rosenborg is doing fenomenal youth work, that we now can see the results from.)
Tnne har tidligere i ar vart pa et treningsopphold i Hnefoss.
(Toenne has previously been training with Hoenefoss - a Norwegian premier league club.)
Sheffield United ligger pa 17. plass i The Championship, med fire poeng pa fire kamper. (Sheffield United is in 17th place in The Championship with four points from four matches.)
And then we have some comments:
Skrevet av: Br Brson jr. - 02.09.10 - 12:58 hmm
Far hape de legger igjen "sutrekopp" holdningene sine da. Har sett dem i kamp flere ganger og har inntrykk av de tror de er sa mye bedre en alle andre og sutrer og klager om noe gar imot dem.. Uansett. Lykke til!!
(Lets hope they leave their cry baby attitudes behind. I have seen them many times, and I get the impression they believe they are much better than everybody else, and complain a lot when things are not working out. Anyway, good luck!)
Skrevet av: Michel Jarre valgte musikken og bra var det! - 02.09.10 - 09:52 Akkurat ja, Robert Stoltenberg?
Det faktisk fullt mulig a lese alle feilene i innlegget selv uten karsk og minderverdighetskomplekser.
At det er jobber godt i trndersk (og norsk) fotball dokumenteres i hva, annet enn synsing og hva maler denne SM dette i, en glasskule?
At Lkberg og Tnne er ok talentfulle er sikkert riktig, men at ok talentfulle ungdommer har prvespilt har alltid eksistert.
Skulle nsket at de lyktes, men det finnes 100 busslaster med ok talentfulle spillere i Norge. Felles for dem alle er at de ikke blir noe mer enn 2 div spillere. De er ikke sultne nok!
(It is actually possible to read all the mistakes in the post without "karsk"- local moonshine- and an inferiority complex. (I don`t understand this one!!) What does this SM -Mauseth-base his claim on that a lot of good work is beeing done in troendersk-from Troenderlag-(and Norwegian) football? What else than guesswork does he base this claim on, looking in a crystal bowl? That Loekberg and Toenne are ok talented is probably right, but that ok talented youth has had trails has always happened. I wish them success, but there are hundreds of bus loads with ok talented players in Norway. What is common for them all is that they will never be more than second division players. They are not hungry enough!)
Skrevet av: Robert Stoltenberg - 01.09.10 - 21:54 Akkurat ja
Til "MJ": Legg bort karsken din og bli kvitt mindreverdighetskompleksene dine....... (Put away your "karsk" and inferiority complexes.)
Skrevet av: ac hem - 02.09.10 - 07:22 Trodde
Nar jeg sa overskriften sa trodde jeg at det matte vare et slektstreff eller lignende. (When I saw the headline I thought it was a family reunion or something.)
Skrevet av: Michel Jarre valgte musikken og bra var det! - 01.09.10 - 20:54 Sverre Mauseth???
Er du edru og forresten hvem er du i norsk fotball?
At du, med bakgrunn fra hva? skal fortelle oss at det er jobbet sa godt i trndersk fotball, at dette er resultatet, sa er det totalt skivebom. Total skivebom.
Norsk fotball er ifht europeisk fotball tilbake til 80-tallet, mao en bakgardsliga.
Og uten konomisk doping fra RBK ville Ranheim vart midt pa tabellen i 2 div og far 2 div lag er det tragisk a lese tabellen.
At noen drar pa prvespill for saa a komme tilbake med halen mellom beina har skjedd i mange mange ar.
Det gjelder disse to ogsa!!!
(Are you sober, and who are you in Norwegian football? Which background do you have to tell us that good work is beeing done in troendersk football, and that this is the result, it is a total miss. A total miss. Norwegian football is in European standards back in the eighties, in other words a back yard league. And without economical doping from Rosenborg, Ranheim -a troendersk first division team-would be midtable in the second division, and for teams in the second division it`s a tragedy to read the table. (?I don`t understand some of the bad peasant Norwegian and lack of grammar!?) That some go on trail and come back "with their tail between their legs" has happened many times through the years. It will also happen to these two!!!)
Skrevet av: Harald . - 01.09.10 - 19:26 Fortjent
Fortjent. Lovende spillere begge to ! Lykke til
(They deserve it. Promising players both of them! Good luck)
Pinched from OsloBlade's post on BladesMad
http://fotball.aftenposten.no/england/article178684.ece
Strindheim-talentene Kristoffer Lie Lkberg (18) og Erik Tnne (19) skal trene med Sheffield United etter sesongslutt.
(The Strindheim talents Kristoffer Lie Loekberg and Erik Toenne is going to train with Sheffield United when the season ends.)
Det bekrefter radgiver Sverre Mauseth overfor adressa.no.
(This is confirmed by "raadgiver"-which can be translated with advisor or counselor, but it doesn`t say whos "raadgiver" he is- Sverre Mauseth to adressa.no.)
- De har en staende invitasjon fra Sheffield. Det dreier seg i frste omgang om et treningsopphold, sier Mauseth.
(They have a standing invitation from Sheffield. Primarily it`s just training, says Mauseth.)
Han opplyser at avtalen har kommet i orden gjennom akademidirektr John Pemberton og assisterende direktr Carl Shieber.
(He informs that the deal has happened through academy director John Pemberton and assistant director Carl Shieber.)
- De leter etter unge skandinaviske spillere med et visst niva, og det mener jeg denne duoen har, sier Mauseth.
(They are looking for young Scandinavian players of a certain ability, and I believe this duo has that, says Mauseth.)
Han mener de to er et resultat av godt ungdomsarbeidet i trnderfotballen.
(He (Mauseth) believes the two are the result of good work with young talents in football in Troenderlag - a part of Norway where Norways number one team Rosenborg are from.)
- Det jobbes godt i Strindheim og mange av klubbene rundt. Vi har for eksempel en spiller som Gjermund Asen som gikk rett fra andredivisjon til a fa smake pa eliteseriespill i RBK. Jeg synes ogsa Rosenborg driver fenomenalt ungdomsarbeid, som vi ser at de barer fruktene av na.
(A lot of good work is beeing done in Strindheim and many of the surrounding clubs. An example is Gjermund Aasen who went straight from the second division to tasting premier league football with RBK - Rosenborg. I also find that Rosenborg is doing fenomenal youth work, that we now can see the results from.)
Tnne har tidligere i ar vart pa et treningsopphold i Hnefoss.
(Toenne has previously been training with Hoenefoss - a Norwegian premier league club.)
Sheffield United ligger pa 17. plass i The Championship, med fire poeng pa fire kamper. (Sheffield United is in 17th place in The Championship with four points from four matches.)
And then we have some comments:
Skrevet av: Br Brson jr. - 02.09.10 - 12:58 hmm
Far hape de legger igjen "sutrekopp" holdningene sine da. Har sett dem i kamp flere ganger og har inntrykk av de tror de er sa mye bedre en alle andre og sutrer og klager om noe gar imot dem.. Uansett. Lykke til!!
(Lets hope they leave their cry baby attitudes behind. I have seen them many times, and I get the impression they believe they are much better than everybody else, and complain a lot when things are not working out. Anyway, good luck!)
Skrevet av: Michel Jarre valgte musikken og bra var det! - 02.09.10 - 09:52 Akkurat ja, Robert Stoltenberg?
Det faktisk fullt mulig a lese alle feilene i innlegget selv uten karsk og minderverdighetskomplekser.
At det er jobber godt i trndersk (og norsk) fotball dokumenteres i hva, annet enn synsing og hva maler denne SM dette i, en glasskule?
At Lkberg og Tnne er ok talentfulle er sikkert riktig, men at ok talentfulle ungdommer har prvespilt har alltid eksistert.
Skulle nsket at de lyktes, men det finnes 100 busslaster med ok talentfulle spillere i Norge. Felles for dem alle er at de ikke blir noe mer enn 2 div spillere. De er ikke sultne nok!
(It is actually possible to read all the mistakes in the post without "karsk"- local moonshine- and an inferiority complex. (I don`t understand this one!!) What does this SM -Mauseth-base his claim on that a lot of good work is beeing done in troendersk-from Troenderlag-(and Norwegian) football? What else than guesswork does he base this claim on, looking in a crystal bowl? That Loekberg and Toenne are ok talented is probably right, but that ok talented youth has had trails has always happened. I wish them success, but there are hundreds of bus loads with ok talented players in Norway. What is common for them all is that they will never be more than second division players. They are not hungry enough!)
Skrevet av: Robert Stoltenberg - 01.09.10 - 21:54 Akkurat ja
Til "MJ": Legg bort karsken din og bli kvitt mindreverdighetskompleksene dine....... (Put away your "karsk" and inferiority complexes.)
Skrevet av: ac hem - 02.09.10 - 07:22 Trodde
Nar jeg sa overskriften sa trodde jeg at det matte vare et slektstreff eller lignende. (When I saw the headline I thought it was a family reunion or something.)
Skrevet av: Michel Jarre valgte musikken og bra var det! - 01.09.10 - 20:54 Sverre Mauseth???
Er du edru og forresten hvem er du i norsk fotball?
At du, med bakgrunn fra hva? skal fortelle oss at det er jobbet sa godt i trndersk fotball, at dette er resultatet, sa er det totalt skivebom. Total skivebom.
Norsk fotball er ifht europeisk fotball tilbake til 80-tallet, mao en bakgardsliga.
Og uten konomisk doping fra RBK ville Ranheim vart midt pa tabellen i 2 div og far 2 div lag er det tragisk a lese tabellen.
At noen drar pa prvespill for saa a komme tilbake med halen mellom beina har skjedd i mange mange ar.
Det gjelder disse to ogsa!!!
(Are you sober, and who are you in Norwegian football? Which background do you have to tell us that good work is beeing done in troendersk football, and that this is the result, it is a total miss. A total miss. Norwegian football is in European standards back in the eighties, in other words a back yard league. And without economical doping from Rosenborg, Ranheim -a troendersk first division team-would be midtable in the second division, and for teams in the second division it`s a tragedy to read the table. (?I don`t understand some of the bad peasant Norwegian and lack of grammar!?) That some go on trail and come back "with their tail between their legs" has happened many times through the years. It will also happen to these two!!!)
Skrevet av: Harald . - 01.09.10 - 19:26 Fortjent
Fortjent. Lovende spillere begge to ! Lykke til
(They deserve it. Promising players both of them! Good luck)
