Norwegian youngster leaves BL

[Bergen Blade]

Norwegian midfielder Anders Joa signed for the Blades U18 team a year ago, but has now left the club, a year before his contract expired. I've just done an interview with him, so if you want to have a look, follow the link and choose the google translate thing in the right margin. It won't be perfect English, but you'll get the drift of it.

http://scandinavianblades.webs.com/intervjuer.htm

 

[Houso]

Cheers for that Bergs. Scary stuff when you consider the recent heart issues in the game.

Interesting to hear him talking about the other young players in the squad too.

 

[TarquinDelouche]

I near-shat myself there Bergen. I thought Tønne had been released for a second.

 

[Kenilworth]

"What is your measure phrases?"

Cracking question. All footballers should be asked this.
What does it mean?

 

[Kenilworth]

I near-shat myself there Bergen. I thought Tønne had been released for a second.

1. Save your shit for this coming season - we will need it.
2. If Tonne was on hisi way out don't you think that Foxy would be the first to know

 

[Bergen Blade]

"What is your measure phrases?"

Cracking question. All footballers should be asked this.
What does it mean?

Ah, can't even blame google translate for that one, typo from me (in norwegian), now corrected! "What are your goals" is the question.

 

[Rodley]

I agree. Whitehouse and McFadzean are the two who I feel will step up this year. Kennedy won't be too far off.

Looking forward to seeing them.

 

[Kenilworth]

Ah, can't even blame google translate for that one, typo from me (in norwegian), now corrected! "What are your goals" is the question.

Glad to be of service . I wish I could claim I spotted that from the Norwegian myself but I am no way that clever. However, I much prefer your original Bergs "What is your measure phrases" sounds so much more insightful - made me smile for the first time since the PoF.

Thanks for the link. Interesting to see what the youngsters are doing as well as the first team (althought it appears they will be one and the same soon enough).

 

[davidpinder]

if i got the news he did don't think i would of found it "incredibly boring to know".

 

[Bergen Blade]

if i got the news he did don't think i would of found it "incredibly boring to know".

He used the word "kjedelig" which can also mean "disappointing" or "sad". Keep in mind that google translate isn't perfect.

 

[GAZBLADE]

Nice one Bergen.
It's good to hear an insight into the younger foreign players at the club.
UTB

 

[davidpinder]

He used the word "kjedelig" which can also mean "disappointing" or "sad". Keep in mind that google translate isn't perfect.

i know i know you,ve done a good job

 

[JohnDenver]

I near-shat myself there Bergen. I thought Tønne had been released for a second.

If you nearly shat yourself at the mere thought of Tønne leaving, what did you do when Deano was sold to Leeds?

 

[TarquinDelouche]

If you nearly shat yourself at the mere thought of Tønne leaving, what did you do when Deano was sold to Leeds?

Now... you must understand it was many years ago, and I was many times more naive... but I could imagine my reaction being something along the lines of "Cool. I wonder who we're going to replace him now we've got all that money..."